My Profile
Expertise
Full-time Freelance Translator (EN<>DE) from Munich, Germany, with more than 10 years of experience and 4 university titles in Translation (incl. Master of Arts & State Certification).
Specialized translation degree in Engineering as well as translation experience in fields like Marketing, Engineering, Business/Finance, Legal and IT.
Over the years, I cooperated with hundreds of companies & agencies and today, regular clients include some of the most reputable enterprises in the world.
I’m an Expert in AI, Translation Technologies and CAT tools in particular, with post-graduate research experience in this field. Broad knowledge of IT topics such as LLMs, Software Development, Web Applications, Functionality, Programming, Hardware, and more.
Academics
Acquired 4 academic titles in Translation and Interpreting over the course of 8 years in Germany and the United Kingdom, including the State-Certification, a B.A. degree and an M.A. degree from the University of Central Lancashire, UK.
Trained in Technical and General Translation, Sight Translation and Localization in a variety of working fields. M.A. covered all techniques and working fields relevant for interpreters like Politics, Engineering, Economics, Environment, Medicine, Court, Business, and more.
Platforms
If you’re interested in my services, you can find out more about me on LinkedIn and ProZ or contact me.