Fields of Expertise
Marketing
Marketing content including Internet/Web Content like complete websites, e.g. on WordPress, blogs, newsletters, brochures, product listings and promotions as well as areas like Advertising, Public Relations, Tourism & Travel, e-Commerce, Retail and Market Research, and more.
Engineering
specialized translation degree in Engineering as well as translation experience in areas like Manufacturing, Medical Equipment, Industrial Engineering, Energy, Automotive, Telecommunications, Materials, Safety Equipment, Media and Electronics, Construction, Automation & Robotics, and more.
Business/Finance
Economics, Public Relations, Human Resources, Management, Commerce, SAP, Accounting, Banking, Insurance and Investment, and more.
Technology
IT skills include a wide range of AI topics and programming skills. I also conducted postgraduate research on Translation Tool Functions including SDL Studio, Memsource, MemoQ, Wordfast and Across. I own the most recent versions of all these tools and am also highly skilled in the use of them as well as in other translation technologies.
Legal
Translation of Contracts, Patents & Trademarks, Directives (EU
included), and more.
Platforms
If you’re interested in my services, you can find out more about me on LinkedIn and ProZ or contact me.