Seven fields, one standard.

IFUs, clinical and regulatory documentation, medical-device and pharma content. Two years in-house at a UK medical-translation LSP shaped how I handle this field: numbers, negations and contraindications get checked twice.

Operating manuals, maintenance documentation, datasheets, energy and battery systems. The German industrial core, where terminology discipline is the actual product.

Contracts, corporate documentation, policies and compliance content. In-house background at a Munich intellectual-property law firm.

Software documentation, UI strings, help content and localization programs. My MA research was on CAT-tool innovation — the technical side of localization is home turf.

Fintech platforms, banking content, reports and investor communication. Number-heavy work, treated accordingly.

Campaigns, web copy and product content that keep the brand voice intact across thousands of pages and SKUs.

Courseware, e-learning and training content, where clarity and consistency carry the learning.